Domains tracker doesn’t collect any data. All data are stored locally. API requests to Gemini or Groq (according to configured keys) are sent only when user clicks the icon, and their result is only stored locally while necessary to avoid repeating requests.
See here for Gemini privacy rules, and there for Groq privacy rules.